金融英语,这个against怎么理解,英文贷款协议翻译

浩唐网络 行业资讯 2021-06-02 16:41 2次
网友回答陆谷孙编写的《英汉大词典》against 解释第12条:入(账户)的借方,作为账上的应收款项;作为……的借项,以……抵付  借方在其银行A的账户上开一张支票,收款人将其(代指款项)存到他的银行B。网友回答贷款协议:    loan agreement 。    示例:    1.银监会网站周二公布的暂行办法称,贷款机构必须对固定资产投资贷款定期进行风险评估,贷款协议必须明确。    The draft rules, posted on the commission's Web site Tuesday, said    lenders must assess the risk of fixed-asset investment loans on a    regular basis and loan agreements must be clear.    2.连带违约债券或贷款协议条款,规定若借方对另一项债务责任违约即会被视为对协议中的债务责任违约。    Cross Default A provisions in a bond indenture or loan agreement    that puts the borrower in default if the borrower defaults on another    obligation.    3.“定期贷款服务”在贷款协议生效日的第五个周年到期。    The Term Loan Facility will mature on the fifth anniversary of the date of the Credit Agreement.    4.“交易文件”指《合资合同》、本章程、《认购增资协议》及《股东贷款协议》;    "Transaction Documents" means the EJV Contract, these Articles,    the Subscription Agreement and the Shareholder's Loan Agreements.    5.如果你有麻烦,与银行贷款,它是可以接受的,以成立一个贷款协议类型之间的一个朋友或家庭成员。    If you are having trouble with bank loans, it may be acceptable to    set up a loan type agreement between a friend or family member.